汉字也能像西文一样好查

 

            404600 重庆市奉节县 奉节中学 葛遂元

汉字字典远不如西文字典好查，时常听到有什么新查字突破报导，什么叫突破?反正至今还没有看到好查的字典流行。究竟是怎么一回事？要先明白一些基本问题。为什么汉字字典不如西文字典好查？已有的查字法与西文相较，有那些问题？查字法的根本规律是什么？不少的查字法都声称简易好查，怎样才算是简易好查与查字法的根本突破？似乎这些不是什么问题，但就是因这些不明确，查字才始终是个老大难题。

香港中国语文学会《语文建设通讯》曾报导过新西兰、台湾等一些人士关于汉字难查与希望华人重视攻关，首次访问北京汉字现代化研究会的一个台湾代团提出的几项合作呼吁中有一项就是查字法。解决汉字查法难题是海内外华人的共同迫切期望。因为查字是识字入门的必需要工具，这起跑线上穿草鞋的中国儿童未跑就先输给穿跑鞋的外国了。查阅资料是扩大知识的重要方面，汉字不如西文检索便捷，这条跑道上中国青少年又输给了外国。网络的兴起对检索的需求更是空前重要，汉字难查更是这条高速路上拖中国人后腿的因素，能不需要紧迫攻克吗？

                  1、拼 音 查 字 法 顽 疾 诊治

盛行过几十年的一种主张是，汉字落后难查，只要汉字改革为西式拼音，难查问题就会根本解决。于是大力推行西洋式分词连写音素拼的汉语拼音方案，希望看到汉字改为拼音的发展。但这西药吃了几十年，没看到再有一两代就拼音化的丝毫可能。是老样拖下去呢还是另有出路，值得深思。

推行汉语拼音就能像西文那样便于识字查字打字吗？几十年来学校已普遍用汉语拼音方案注音识字查字打字，国内汉字字典几乎都是拼音查字。但查字打字并没能像西文那样便捷，显然是误诊与误用了西药。把识字查字打字当成系统工程处理的三峡码（S码）揭示，英文并不是纯拼音也不是因为拼音才便于识字查字打字，英语读音同为[ai]的“我、眼”就不是用单一化的纯拼音成字，而是规定用i的大写I作为“我”字或“我”的音形码，用y左右加眼圈似的e的eye作"眼"字或"眼"的音形码似的形声字，字典中找它们不是按音标到同一个A部去查，而是分别到i部去找"我"，到e部去找"眼"。又如"不、知"同音，规定用NO作"不"字，另规定像形声字加左右偏旁似的K、W写为KNOW作为"知"字或它的音形码。在字典中查它们也不是在同一部中找，而是分别到N、K部找。所以英文不是单一化的纯拼音字与按纯拼音排检，而是用TIL之类单复笔元件作表音或非表音的元素构成能区分开同音字的形声字，如英文中音同字不同的WRITE（写）与RIGHT（对）。字典也不是按纯拼音排序而是按字形元素来排序检索，是先给构字的TIL之类表音与非表音的单复笔元件（字母）规定一个字母序（字母表序）死记住，然后依字中的字母书写的先后顺序再按字母表序来排序才便于检索的而不是因为拼音或按纯拼音排序。所以中文字典按拼音排序是误诊与误服了西药,才产生了不便查不认识的字与不能见字知页这两个西文字典所没有的毛病。

汉字也是像西文一样由TIL之类单复笔元件构成，如"工川亡"就有TIL这样的元件。若先给这些字母元件规定一个字母序先记住，字典按字中这些元件的先后书写顺序及字母表序来排序，就可能跟西文一样不管会不会拼的字都便查。问题是汉字中没有像西文那样现成的字母体系与字母序，若能找出这种简明便用的字母体系用于汉字排检，则中文字典就可能像西文字典一样好查。

                     2、  两 千 年 来 凝 固 的 部 首 法

    汉字虽然像西文一样是由TIL之类的单复笔元件的字母构成，但西文是字母线性排列而成，字母相互间界限分明，种类个数是现成的。而汉字是由这些元件平面集成，元件间界限与种类个数不明朗，也就是说没有现成的简明的字母体系。关键在于能否优选出这样的体系。

古人虽然没有清楚的意识到确定汉字的字母体系与用于查字，但也作了一些相当于字母体系的初步探索应用，早在千多年前的汉代，许慎就从近万个汉字中分解出500多个首字母（部首）排序检索的字典《说文解字》。这种汉字的分解还不够精简便用，没有便记的字母序，也没有进一步定位定页的精细查法。许慎首开先河的查字法到部首这一步就停滞不前了，没能再进一步。以后千年里的改进只限于部首个数的精简而没有深化为字母体系的优选，直到清代的《康熙字典》仍然是用的许氏法，只不过部首数量已精简了一半，只用到200多个。

解放后有关部门也不明确改进部首法与打字形码法的关键是深化为字母体系的优选，仍致力于组织人力搞所谓的部首规范与部件规范，定出了200余个的规范部首，600多个的规范部件。这并不能使部首查字与打字形码得到根本的改进，难点依旧。

但近代已有个别学者开始突破几百个部首的束缚，向更简明的部首字母化迈进了一大步。上世纪初叶，语文大师林语堂发明了上下形查字打字法。他把汉字中的几十种单复笔元件当作中文字母看，用数字与字母作它们的代码而有了一种中文字母序，如30几种单笔画每种用两位数作代码，50种复笔偏旁归并后各用一个字母作代码，还用字母作左右型与非左右型的字型结构代码。虽然出版了字典并设计出了机械式打字机，但因体系较繁杂而没有流行起来。林氏法首开现代汉字编码的先河，现在流行的五笔字型码也用到笔画两位数编码，约200个复笔元件（字根）的数码与字母码及字型码，并不比林氏法简易多少，只便较专门的打字人员用而不便一般人查字打字用。据网友最近抽样统计，打字的人70%用拼音，其次是7%的人用五笔字型码，再其次是其它少数几种形码。

原北大副校长、著名物理学家王竹溪院士晚年设计出了56部首查字打字编码法，直到他逝世后，这56部的新部首字典才被手抄出来印了一批手抄本。林氏、王氏字典进入实用部首字典范畴，但简易性仍不够。

查字法的一个重大进展是四角号码字典法的出现，它优选出约40个单复笔元件归并为十类，各类用一位数作代码，取四角五码查字。几千字的小字典多数字的同码字少于十个，基本上能见字知页，小学生一堂课就能基本用。上世纪四五十年代全国出现了相当好的识字查字打字良性局面，识字注音用比汉语拼音方案简易得多的注音字母，查字与打字的活字键用基本能见字知页的四角号码法。上世纪五十年代末的大跃进时期，开始推行汉语拼音方案，不再教小学生注音字母与四角号码法。几十年后一般小学生多数不知注音字母与四角号码法之妙与便利，习惯于用并不更高明的汉语拼音方案识字查字打字，还以为这是最好最成熟的西药。当然现在不是要再启用注音字母与四角号码法，因为还可优选出比它们更好的识字查字打字法。

                      3、  单 笔 画 体 系 的 优 选   

电脑的出现促进了查字打字法探索的新跃进，因汉字输入编码法与查字法大同小异，都是要找便用的同码字少的汉字编码体系，只不过二者对同码率与难易等的要求不同。查字只要求尽可能没有同码字超过十个的组以便查字一步定位到页，因为小字典一般每约每页十个字头。而打字对同码率要求更苛刻，除了要求没有同码字超过十个的组以便不用按翻页键再找字外，还希望同码率更小以便不看屏选字盲打。为了规范查字打字，国家制定了200来个规范部部首，600多个汉字规范部件。但这并没有解决如何更好查字打字的问题，按600个部件编码太繁多难用，流行的形码部件都远少于600个。

相当于汉字字母的单复笔元件（部件、字根）多少为宜，该是哪些？先要明确，编码元件与文字学上的笔画、部件种类划分的着眼不全同，编码元件的划分与归并强调同码几率小而不一定要从形音义方面考虑，而文字学上的单复笔部件分类则着重形音义而不管同码几率。复笔元件的情况相当复杂，但它们都是由单笔画构成，单笔画是复笔元件与汉字的的形构基础，且单笔画体系则相对简明得多。所以可以先对汉字与复笔元件的基础的单笔画体系进行优选，有了优化的单笔画体系，复笔元件的情况就可能更明朗些。

文字学上的单笔画分类只有30多种，像林氏法那样把这30多种一一编码用于查字打字未免太繁多难记，可以在不增大同码几率的情况下作适当的归并。最流行的一种分类法是横竖撇点折这种五笔形，《新华字典》中的部首法中单笔画就是这五种，国家颁布的通用字规范笔形笔顺也是用这五种笔形排序的，著名的王氏五笔字型码中的单笔画也是用的这五种笔形，更不用说名目繁多的其它五笔码。

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页

中小学教育资源站（http://www.edudown.net）原创文章，未经原作者同意，严禁转载！