莎士比亚妙语录（希冀篇）

黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来的
黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来的。
——《麦克白》
太阳会因为蚊蚋的飞翔而黯淡了它的光辉吗？
——《泰特斯·安德洛尼克斯》
啊！不要让德行追索它旧日的酬报，因为美貌，智慧，门第，臂力，功
业，爱情，友谊，慈善，这些都要受到无情的时间的侵蚀。世人有一个共同
的天性，他们一致赞美新制的事物，虽然它们原是从旧有的材料改造而成的。
——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
有一类游戏是很费力的，但兴趣会使人忘记了他的辛苦；有一类卑微的
工作是用坚苦卓绝的精神忍受着的，最低陋的事情往往指向最高大的目标。
——《暴风雨》
我们是羽毛未丰的小鸟，从来不曾离巢远飞，也不知道家乡之外，还有
什么天地。要是平静安宁的生活是最理想的生活，也许这样的生活是最美满
的；对干您这样一位饱尝人世辛酸的老人家，当然会格外觉得它可爱；可是
对于我们，它却是愚昧的暗室、卧榻上的旅行、不敢跨越一步的负债者的牢
狱。
——《辛白林》
希望中的快乐是不下于实际享受的快乐的。
——《理查二世》
即使从死亡的空洞的眼穴里，也可以望见生命的消息。
——《理查二世》
无论什么东西，一到了人家手里，便一切都完了；无论什么事情，也只
有正在进行的时候兴趣最为浓厚。
——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
世间的任何事物，追求时候的兴致总要比享用时候的兴致浓烈。一艘新
下水的船只扬帆出港的当儿，多么象一个娇养的少年，给那轻狂的风儿爱抚
搂抱！可是等到它回来的时候，船身已遭风日的侵蚀，船帆也变成了百结的
破袖，它又多么象一个落魄的浪子，给那轻狂的风儿肆意欺凌！
——《威尼斯商人》
维纳斯的鸽子飞去缔结新欢的盟约，比之履行旧日的诺言，总是要快上
十倍。
——《威尼斯商人》
??最有把握的希望，往往结果终于失望；最少希望的事情，反会出人
意外地成功。
——《终成眷属》
眼光浅近的人往往会把黑白混淆起来。
——《雅典的泰门》
一个男人在需要行动的时候优柔寡断，没有一点丈夫的气概，比一个卤
莽粗野、有男子气概的女子更为可憎。
——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
??有的人终身向幻影追逐，只好在幻影里追求满足。

——《威尼斯商人》
欺人的希望是一个佞人，一个食客；当死神将要温柔地替人解除生命的
羁绊的时候，虚伪的希望却拉住他的手，使人在困苦之中苟延残喘。
──《理查二世》
要是一年四季，全是游戏的假日，那么游戏也会变得象工作一般令人烦
厌；惟其因为它们是不常有的，所以人们才会盼望它们的到来；只有偶然难
得的事件，才有勾引世人兴味的力量。
——《亨利四世上篇》
高居于为众人所仰望的地位而毫无作为，正象眼眶里没有眼珠、只留下
两个怪可怜的空洞的凹孔一样。
——《安东尼与克莉奥佩特拉》
我重视祖国的荣誉，甚于自己的生命
我重视祖国的荣誉，甚于自己的生命和我所珍爱的儿女。
——《科利奥兰纳斯》
军人志不在家室。
——《亨利四世上篇》
涉及我本人，我并没报复的打算；可我们祖国的安全，我们却必须万分
珍重，你们企图破坏它，我现在就把你们交给了祖国的法律。
——《亨利五世》
我要解除我的同胞民众在他们自己家国之内所忍受的痛苦与迫害。
——《亨利四世上篇》
今后将要敌忾同仇，步伐一致，不再蹈同室操戈的复辙；我们决不再让
战争的锋刃象一柄插在破鞘里的刀子一般，伤害它自己的主人。
——《亨利四世上篇》
我们决不让我们的国土用她自己子女的血涂染她的嘴唇；我们决不让战
壕毁坏她的田野，决不让战马的铁蹄蹂躏她的花草。
——《亨利四世上篇》
从祖国胸怀刺出的一滴血，会比千万个外国人的血流成河，更使人触目
惊心。
——《亨利六世上篇》
巨象的腿是为步行用的，不是为屈膝用的。
——《莎士比亚戏剧集》
当他爱他的国家的时候，他的国家也尊重他。
——《科利奥兰纳斯》
你这种叛逆的行为，在我看来，就象是人类又一次的堕落”。
——《享利五世》
??对于叛逆的人，人家是象对待狐狸一般不能加以信任的，无论它怎
样驯良，怎样习于豢养，怎样关锁在笼子里，总不免存留着几分祖传的野性。
我们脸上无论流露着悲哀的或是快乐的神情，都会被人家所曲解；我们将要
象豢养在棚里的牛一样，越是喂得肥胖，越是接近死亡。
——《亨利四世上篇》
刁滑的叛徒总会狡赖，不用请诡辩家帮忙。
——《亨利六世中篇》
雄鹰之子筑巢于松柏之巅雄鹰之子筑巢于松柏之巅，与天风盘桓，太阳也受它奚落。
——《理查三世》
要是我们活着，我们就该活着把世上的君王们放在我们足下践踏；要是
死了，也要让王子们陪着我们一起死去，那才是勇敢的死！
——《亨利四世上篇》
他的荣誉却是和他不可分的，正象太阳永远高悬在苍苍的天宇之上一
样；全英国的骑士都在他的光辉鼓舞之下，表现了他们英雄的身手。
——《亨利四世下篇》
真正捐躯疆场的人，一定能够奋不顾身；至于爱惜身家的人，纵使博得
勇敢之名，也只是出于侥幸，决没有勇敢之实。
——《亨利六世中篇》
眼里要落石块，傻子才滴眼泪。
——《理查三世》
在和煦的阳光照耀之下，迫害牛羊的不是猛虎而是蝇虻；可是当烈风吹
倒了多节的橡树，蝇虻向有荫庇的地方纷纷飞去的时候，那山谷中的猛虎便
会应和着天风的怒号，发出惊人的长啸，正象一个叱咤风云的勇士不肯在命
运的困迫之前低头一样。
——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
伟人们被卑贱的人杀害，那是常有的事。
——《亨利六世中篇》
被收买的告密者，滚开！你越诬告，真挚的心，越不能损害它分毫。
——《十四行诗》
挺拔的青杉不应俯首于卑微的灌木
挺拔的青杉不应俯首于卑微的灌木，只应让低矮的灌木在青杉脚下凋
枯。
——《鲁克丽丝受辱记》
棋逢对手，胜利才更光荣。
——《亨利六世下篇》
光荣的路是狭窄的，一个人只能前进，不能后退；所以你应该继续在这
一条狭路上迈步前进，因为无数竞争的人都在你背后，一个紧追着一个。
——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
??最可耻的，却是那些席父祖的余荫、不知绍述先志，一味妄自尊大
的人。最好的光荣应该来自我们自己的行动，而不是倚恃家门。
——《终成眷属》
真正的伟大不是轻举妄动，而是在荣誉遭遇危险的时候，即使为了一根
稻杆之微，也要慷慨力争。
——《哈姆莱特》
乌鸦可以在泥浆里，将它的黑翅膀洗涮，带着污泥飞走，谁也不会察见；
若是雪白的天鹅，也想依样照办，它那银色的绒毛，就会留下污斑。
——《鲁克丽丝受辱记》
蚊蚋不管飞到哪儿都不显眼，可是鹰鹫飞来，就吸引了所有的视线。
——《鲁克丽丝受辱记》
极香的东西一腐烂就成极臭，烂百合花比野草更臭得难受。
——《十四行诗》

光荣如同水面上的水花一样，从一个小圆圈变成一个大圆圈，不停地扩
大，直到无可再大，归于消灭。
——《亨利六世上篇》
我要在荣誉的晴空之中用我的光芒掩盖你们，正象一轮满月使众星黯然
无光一样。
——《亨利四世下篇》
价值不能凭着私心的爱憎而决定，一方面这东西必须确有可贵的地方，
一方面它必须为估计者所重视，这样它的价值才能确定。
——《特洛伊罗斯与克瑞西达》
新的尊荣加在他身上，就象我们穿上新衣服一样，在没有穿惯以前，总
觉得有些不大适合身体。
——《麦克白》
月亮明亮的时候，我们就瞧不见灯光。小小的荣耀也正是这样给更大的
光荣所掩美，正象溪涧中的细流注入大海一样。
——《威尼斯商人》
人世间的煊赫光荣，往往产生在罪恶之中，为了身外的浮名，牺牲自己
的良心。
——《爱的徒劳》
轻浮的虚荣是一个不知餍的饕餮者，它在吞噬一切之后，结果必然牺牲
在自己的贪欲之下。
——《理查二世》
虚名是一个下贱的奴隶。在每一座墓碑上说着谀媚的诳话，倒是在默默
无言的一■荒土之下，往往埋葬着忠臣义士的骸骨。
——《终成眷属》
??炫耀着双重的豪华，在尊贵的爵号之上添加饰美的谀辞，把纯金镀
上金箔，替纯洁的百合花涂抹粉彩，紫罗兰的花瓣上浇洒人工的香水，研磨
光滑的冰块，或是替彩虹添上一道颜色，或是企图用微弱的烛火增加那灿烂
的太阳的光辉，实在是浪费而可笑的多事。
——《约翰王》
??一个人要是自己没有几分长处，怎么可以妄图非分？尊荣显贵，原
来不是无德之人所可以忝窃的。唉！要是世间的爵禄官职，都能够因功授赏，
不藉钻营，那么多少脱帽侍立的人将会高冠盛服，多少发号施令的人将会唯
唯听命，多少卑劣鄙贱的渣滓可以从高贵的种子中间筛分出来，多少隐暗不
彰的贤才异能，可以从世俗的糠秕中间剔选出来，大放它们的光泽！
——《威尼斯商人》
谁愿意享受片刻的荣华，徒作他人的笑柄？谁愿意在荣华的梦里，相信
那些虚伪的友谊？谁还会贪恋那些和趋炎附势的朋友同样不可靠的尊荣豪
贵。
——《雅典的泰门》

中小学教育资源站（http://www.edudown.net）原创文章，未经原作者同意，严禁转载！