马口铁士兵[The Tin Soldier]

很久很久以前有一个孩子，他有很多的玩具。这个孩子花了很多的时间玩他的玩具马口铁士兵，进行想象中的战争。
当这个孩子第一次接收这些玩具作为礼物的时候，他注意到其中的一个被制成只有一只腿。虽然少了一只腿，这个男孩每次都把那个小士兵放在队伍的最前线。

这个孩子所不知道的是，那天晚上，当他在睡觉的时候，这些玩具变活了并相互交谈。那个只有一只腿的小马口铁士兵和一个美丽的马口铁芭蕾舞女发展了伟大的友谊。但是时间过得太快了，以致那个马口铁士兵还没有勇气告诉芭蕾舞女他有多爱她。

当这个孩子把那个士兵放在最前线，这个小士兵希望那个芭蕾舞女能注意到他有多勇敢。在那天晚上，当那个芭蕾舞女问那个士兵是否害怕时，他自豪地说，“不”。

一天，那个马口铁士兵和那个芭蕾舞女分开了。那个男孩拿起马口铁士兵将他放在窗台上。
“你站在这里提防着敌人，”他说。然后这个男孩就和其他的士兵一起玩起来。

一天下午刮起了一阵猛烈的暴风，一阵强风晃动了窗子。那个马口铁士兵头朝下掉下窗台。他的刺刀扎进了泥土，而马口铁士兵头朝下看着泥土。雨还在下并在街上形成了水坑。

有一群附近学校的男孩在等暴风停止。当雨下的不大的时候，他们跑出门，边说边笑，男孩们从大水坑上跳过去。
然而，他们中的两个靠近墙走以避免被弄湿。这两个孩子发现了那个扎在土中的小马口铁士兵。

“太糟了，他只有一只腿。否则我将把他带回家，”其中的一个男孩说。另外一个男孩捡起了那个小马口铁士兵。
“无论如何让把它带走吧。我们能用它干点什么。”
在街的另外一边，排水沟暴涨，一只小纸船在随着水流漂流。
“嘿，让我们把它放在那个小纸船里让它做个水手！”那个捡起小马口铁士兵的男孩说。因此这个小马口铁士兵就变成了一个水手。

暴涨的排水沟流进了一个下水道，带着小船流下排水沟。哦，水又深又泥泞。大老鼠在小乘客经过的时候露出了它的牙齿。小船被泡透了，将要沉没。但是那个小士兵，他曾经在战斗中面对过更大的危险，所以他不害怕。

水从下水道流出流进一条河，小船被高高的波浪掀起失去了控制。突然一张大嘴从水中露出吞下了小马口铁士兵。这是一跳大鱼，它被小马口铁士兵的闪亮的制服所吸引。

这条鱼并没有时间来消化它的食物，因为在吞下这个小马口铁士兵不久，它就被渔人的网逮到了。然后它被扔进一个大篮子里，被带到市场上。在那里恰好小马口铁士兵以前所呆的房子的厨师来买鱼下锅。

“这条鱼做今晚的晚餐不错，”当他看见这跳大鱼时厨师说。所以这条鱼就在她的厨房里结束了生命，而厨师就在它的肚子里发现了小马口铁士兵。
“哦！这看起来像我们孩子的玩具士兵！”她想，她跑到那个男孩那里告诉他她的发现。

“对，这是我的士兵！”当他认出那个只有一只腿的马口铁士兵时那个小男孩说。“我想知道他是怎么弄到鱼的肚子里面的？可怜的士兵，他在掉下窗台后必然经历了巨大的困难。”男孩把这个士兵放在壁炉架上，恰巧在那个芭蕾舞女的旁边。

令人吃惊的命运经历把两个恋人放在了一起。这个小士兵和芭蕾舞女很高兴相互靠近。夜里，他们谈论起他们分开后所发生的事。但是不幸的命运还给他们准备了其它的惊奇。

一天，一阵狂风抬起了重重的窗帘，并将芭蕾舞女吹进了壁炉！小马口铁士兵看见了他的朋友掉进了壁炉并且十分害怕。他知道火是在燃着的，因为他感觉到了温暖。火是马口铁雕塑的最大的敌人因为它能融化掉金属！
用他的一只腿弹来跳去，小马口铁士兵努力移动他脚下的固定他位置的金属底座。

他继续努力移动直到他和芭蕾舞女一起掉进了火中。他们如此地靠近以致他们的金属底座熔合到一起。金属底座相互熔合知道变成了一颗心的形状。

当他们的身体开始熔化的时候，那个男孩看见了所发生的事，就用脚将他们从壁炉中救了出来！
从那以后，那个小马口铁士兵和他的芭蕾舞女就熔化到靠在一起，共同分享心形的底座。他们是非常非常快乐的玩具。