Christmas Eve

来源：http://kidpub.org/kidpub

英文：
Christmas Eve
by Margaret age 11

It's Christmas eve and I can’t sleep
I run downstairs to take a peep
At all the presents Santa's left
I see a figure, a real live theft!

But it seems as if I'm early
For it seems it's Santa's eye
That catches me in the corner
Playing Eve I spy

The reindeer on the rooftop thump
And I squeal with glee!
Looking at the packages
that Santa left for me

And in a flash he's taken place
inside his sled he goes
And in the night I run outside
In the distance a ho ho ho~

译文：
圣诞前夜
玛格丽特 11岁

圣诞前夜，我无法入睡。
我跑下楼去偷看。
在圣诞老人的所有礼物留下来时
我看到了一个人影，一幕真是的，活生生的盗窃！

但是好像我来早了
因为好像它是圣诞老人的眼睛
它在墙角捕捉到了我
当我侦察玩耍的前夜

驯鹿在屋顶重击
而我高兴的尖叫！
看着圣诞老人
为我留下的包裹

闪了一下，他坐进了
他的雪橇里面走了
在这个夜晚，我跑到外面
在远处，嚯，嚯，嚯~~~~~~~

 

中小学教育资源站（http://www.edudown.net）原创文章，未经原作者同意，严禁转载！